1 00:01:17,415 --> 00:01:21,415 www.titlovi.com 2 00:01:24,415 --> 00:01:26,417 TOURO SENTADO 3 00:01:39,096 --> 00:01:42,099 Estas são as extensões de Dakota. 4 00:01:43,100 --> 00:01:46,436 Eles deram a este país nomeie índios Su. 5 00:01:46,503 --> 00:01:49,840 �isso na língua deles significa "Amigável". 6 00:01:50,106 --> 00:01:53,443 Existia na nação Su 7 tribos guerreiras. 7 00:01:54,110 --> 00:01:57,781 E eu orei sim Dakota Land Wake 8 00:01:57,814 --> 00:02:01,150 difícil para um homem branco. 9 00:02:02,452 --> 00:02:10,126 Mais uma vez o homem branco apareceu. Eu assisti com o coração triste 10 00:02:11,294 --> 00:02:15,798 Existem poucos deles agora. Mas eu sabia que muitos mais virão, em busca 11 00:02:15,831 --> 00:02:19,802 pelo tesouro do homem branco. Com ouro. 12 00:02:21,470 --> 00:02:26,475 Eu sou o Touro Sentado. O líder do povo de Su. 13 00:02:27,476 --> 00:02:30,479 Meu povo está espalhado por toda parte os cantos mais distantes 14 00:02:30,512 --> 00:02:31,847 nosso país. 15 00:02:33,315 --> 00:02:36,651 Este é meu líder de guerra. Cavalo Louco. 16 00:02:37,619 --> 00:02:40,956 E estas são as pessoas do meu povo. 17 00:02:46,828 --> 00:02:50,164 Cavalo Louco, carruagens eles vêm ao nosso encontro. 18 00:02:50,198 --> 00:02:53,534 Essas pessoas vêm até nós a terra, como se fossem donos dela. 19 00:02:53,568 --> 00:02:56,904 O homem branco conduz o gado. Eles são estúpidos e lentos. 20 00:02:58,339 --> 00:03:01,676 Há comida no carro, o que é mais necessário para o nosso povo 21 00:03:01,709 --> 00:03:03,044 de couro cabeludo fresco. 22 00:03:54,560 --> 00:03:55,561 Parar! 23 00:03:56,228 --> 00:03:58,964 Verifique de onde veio aquele tiro! - Eu entendo! 24 00:04:04,903 --> 00:04:06,572 Vamos. 25 00:04:28,259 --> 00:04:29,561 Há mais por vir. 26 00:04:33,097 --> 00:04:38,603 Existem muitos deles. Encontramos água Mulheres e crianças em Rose Bud. 27 00:04:38,769 --> 00:04:41,772 Salve os guerreiros para a guerra real. 28 00:04:41,839 --> 00:04:44,308 Quando o cervo corre, não é? a matilha de lobos está se escondendo? 29 00:04:45,609 --> 00:04:48,045 O lobo come quando pode. 30 00:04:48,112 --> 00:04:51,515 É assim que ele mantém suas forças para o dia quando ele tem que lutar. 31 00:04:52,516 --> 00:04:54,018 Para viver. 32 00:05:04,294 --> 00:05:06,963 O grupo Sua pulou em cima de nós carruagens. - Há alguns minutos! 33 00:05:06,997 --> 00:05:09,466 Eles atacaram nosso carro. - Eles nos atacaram! 34 00:05:09,499 --> 00:05:12,068 O que você está esperando? - Você é o líder desses buscadores? 35 00:05:12,102 --> 00:05:14,471 Somos colonos. - O que você está fazendo? em território indígena? 36 00:05:14,504 --> 00:05:17,474 Nós cuidamos da nossa vida. - Eles foram embora você é uma fortaleza para começar 37 00:05:17,507 --> 00:05:20,009 para o leste e para o sul? - Estamos a caminho do lado errado. Você vai 38 00:05:20,043 --> 00:05:21,744 perseguir os índios ou não? 39 00:05:21,811 --> 00:05:24,847 Eles foram atacados porque comida, major. Estes são Sui. 40 00:05:25,648 --> 00:05:28,818 Tudo bem. Continuemos para a fortaleza. 41 00:05:28,851 --> 00:05:33,990 Você vai deixar ir? -Que. - Eles estão processando você, soldado. 42 00:05:34,023 --> 00:05:36,659 Estou prestes a dar um soco em você, se ele abrir a boca mais uma vez. 43 00:05:36,692 --> 00:05:38,327 Vá para o final da coluna! 44 00:05:46,001 --> 00:05:49,638 Coloque-os sob vigilância, todos até chegarmos à fortaleza. 45 00:06:53,400 --> 00:06:55,735 Vou informar o general sobre isso. - Vá em frente. 46 00:07:04,410 --> 00:07:08,181 Olá Kathy. - Olá Bob. Problemas de novo? 47 00:07:08,214 --> 00:07:11,083 De onde você tirou essa ideia? 48 00:07:11,751 --> 00:07:14,153 Quantas pessoas você perdeu? - Nem um. Dois feridos. 49 00:07:14,186 --> 00:07:16,989 Perdemos todas as nossas provisões. 50 00:07:17,089 --> 00:07:20,426 Relatórios do Major Peri�. - Falo com você mais tarde. 51 00:07:20,459 --> 00:07:22,461 Fale com ele primeiro. 52 00:07:28,433 --> 00:07:32,204 Bem, major? - Esse homem é invadiu o território Su. 53 00:07:32,237 --> 00:07:34,606 Eu só tinha um pedido não permitir o comércio 54 00:07:34,639 --> 00:07:37,976 com os índios. - O oficial deve para poder trazer 55 00:07:38,009 --> 00:07:41,613 decisões por sua própria iniciativa. As ordens que emiti para você, 56 00:07:41,646 --> 00:07:46,718 Eu não coloquei concreto! - Eu não Também não cobri minha mente com concreto. 57 00:07:46,751 --> 00:07:48,753 Esse homem está com seu o todo poderia ser usado pelos colonos 58 00:07:48,786 --> 00:07:51,990 pelotão para emboscar. - Dê-me um relatório detalhado. 59 00:07:52,223 --> 00:07:54,459 Essas pessoas usam a fortaleza para comprar mantimentos. 60 00:07:54,492 --> 00:07:59,163 E então eles vão para onde querem. Eles vão para o território de Su e sa 61 00:07:59,197 --> 00:08:06,437 eles os negociam. E a lei é para isso eles uma letra morta no papel. 62 00:08:06,637 --> 00:08:10,307 Eu acredito em cada palavra que você diz. Isso está fora da sua conta 63 00:08:10,341 --> 00:08:13,477 como soldado. Estamos aqui para executaria ordens. 64 00:08:13,510 --> 00:08:16,580 E os pedidos são para você algo incomum. 65 00:08:16,680 --> 00:08:20,350 Major, você estava ao meu lado desde que você chegou ao oeste. 66 00:08:20,384 --> 00:08:23,487 Até agora deveria ter sido seja um coronel, e você 67 00:08:23,520 --> 00:08:26,656 você está afundando com �ins! - Parece que estamos indo pelo mesmo caminho 68 00:08:26,690 --> 00:08:29,192 direção, Coronel Carter. Você deveria ser um general! 69 00:08:29,226 --> 00:08:32,195 Senhores! Isso é o suficiente. 70 00:08:33,830 --> 00:08:37,300 O Coronel Custer tem uma tarefa para você, Major. 71 00:08:37,333 --> 00:08:39,836 Você vai onde Su está. 72 00:08:39,869 --> 00:08:42,672 Você executará a tarefa na estação Red Rok. 73 00:08:44,173 --> 00:08:47,543 Pedra Vermelha? - Você ficará lá por um ano. 74 00:08:47,610 --> 00:08:50,846 Se você recusar a tarefa, Espero sua demissão. 75 00:08:50,880 --> 00:08:53,049 Você parte amanhã, major. 76 00:08:53,382 --> 00:08:56,685 Com as tropas lá fique de olho nos índios. 77 00:08:57,853 --> 00:09:01,223 Alguma dúvida? -Não. 78 00:09:05,260 --> 00:09:07,930 E obrigado. 79 00:09:14,536 --> 00:09:18,440 Isso lhe fará bem. - Claro. 80 00:09:18,473 --> 00:09:23,278 Com licença, coronel. Preciso falar com Kathy. 81 00:09:24,212 --> 00:09:26,314 Talvez devesse. 82 00:09:27,549 --> 00:09:30,218 Ela quer que ele os caminhos do seu genro. 83 00:09:41,896 --> 00:09:47,301 Eu ouvi tudo. Eu ouvi isso você brigou com Custer. 84 00:09:48,068 --> 00:09:51,805 Eu faria isso de novo, se necessário. 85 00:09:51,839 --> 00:09:54,174 É assim que você se “tata”. 86 00:09:55,909 --> 00:09:59,913 Eu sei que Red Rock não é ruim o que planejei para nós... 87 00:09:59,947 --> 00:10:04,317 Não haverá lua de mel. Nosso noivado acabou. 88 00:10:04,351 --> 00:10:08,588 Também não gosto de compromissos longos, Quando vamos nos casar? 89 00:10:08,622 --> 00:10:13,593 Não vamos nos casar. Eu decidi. Acabou. 90 00:10:13,626 --> 00:10:16,896 Você só está chateada, Kathy. - Não estou chateado. 91 00:10:17,464 --> 00:10:21,768 E eu quero que ele me escute. o homem com quem vou casar 92 00:10:21,801 --> 00:10:25,138 deve fazer mais do que isso para me amar. Ele precisa deles 93 00:10:25,171 --> 00:10:28,040 encontrar um futuro e felicidade estar acima de tudo. 94 00:10:28,274 --> 00:10:32,778 Eu só preciso de uma chance. - Você tinha 1000 chances. Até agora você poderia 95 00:10:32,812 --> 00:10:34,613 ser um comandante regimentos. 96 00:10:35,281 --> 00:10:39,285 Mas, sua indisciplina e falta de iniciativa... 97 00:10:39,318 --> 00:10:40,286 O que é isso? 98 00:10:41,787 --> 00:10:46,091 Talvez eu tivesse alguns planos que eles não combinavam com aquelas cabeças. 99 00:10:46,125 --> 00:10:49,628 Para que serve a pressa? Aos índios, por uma questão de ordem. 100 00:10:49,661 --> 00:10:52,965 Você está obcecado por aqueles índios. Deixe isso para Washington 101 00:10:52,998 --> 00:10:54,399 para colocar em ordem. 102 00:10:55,734 --> 00:11:00,639 Ou saia do exército. - O que? e então? 103 00:11:00,705 --> 00:11:03,141 qualquer que seja! Cave valas, se quiser. 104 00:11:03,174 --> 00:11:07,679 Sim, eu os cavei com você, todo esse tempo. 105 00:11:07,812 --> 00:11:11,649 Eu começaria com você, em qualquer lugar na terra. Mas isso deve ser feito 106 00:11:11,683 --> 00:11:13,985 lutar para chegar ao topo. Para ser o melhor nisso 107 00:11:14,018 --> 00:11:17,255 O que ele está fazendo? - Tem que ser ser o melhor, hein? 108 00:11:17,321 --> 00:11:23,327 Então eu vou me casar. Sim. - Você não faria me casei, que sou um soldado comum? 109 00:11:23,494 --> 00:11:26,964 Eu me casaria com você, em qualquer lugar se você fosse Foi aí que você começou. 110 00:11:28,666 --> 00:11:31,235 A mulher quer está orgulhosa do marido. 111 00:11:32,169 --> 00:11:36,640 Para onde vai, Eu enterraria minha vida. 112 00:11:53,023 --> 00:11:55,025 Pegue seu anel, Bob. 113 00:11:56,059 --> 00:11:59,395 Quando ele encontra outra mulher, que o futuro dela seja seu 114 00:11:59,429 --> 00:12:01,564 primeira coisa em mente. 115 00:12:02,699 --> 00:12:07,103 Eu pensei que uma garota gostaria durou um ano. 116 00:12:09,539 --> 00:12:16,312 Ele permanecerá no exército? - Sim, ficarei no exército. 117 00:12:17,713 --> 00:12:22,484 Adeus Bob, Espero que valha a pena. 118 00:12:44,739 --> 00:12:46,908 Olha, major! 119 00:13:07,428 --> 00:13:08,929 Dê-me água. 120 00:13:13,934 --> 00:13:14,935 Pegue! 121 00:13:24,444 --> 00:13:26,780 Qual é o nome dele? - Roupas. 122 00:13:26,847 --> 00:13:29,583 Nós somos seus amigos. Nós iremos para ajudá-lo. De onde você é? 123 00:13:29,616 --> 00:13:32,118 De Akensi. - Pedra Vermelha? 124 00:13:32,953 --> 00:13:34,254 Fale com ele. 125 00:13:40,793 --> 00:13:45,131 Bisonte jovem. Filho de Touro Koji Sedi. - Touro Sentado? 126 00:13:45,198 --> 00:13:47,333 É melhor deixá-lo ir, Major. 127 00:13:48,534 --> 00:13:51,370 Pegue. Ir. 128 00:13:52,471 --> 00:13:55,341 Vamos descobrir essa reserva. 129 00:14:37,849 --> 00:14:40,051 Nuvem Branca. Bisonte jovem. 130 00:14:49,627 --> 00:14:54,064 Nuvem Branca. -Como você está, meu marido? O que aconteceu? 131 00:14:54,131 --> 00:14:55,866 Eu tenho que ver meu pai. 132 00:14:58,035 --> 00:15:01,071 Muitos do meu povo estão morrendo naquela reserva, meu pai. 133 00:15:01,104 --> 00:15:05,675 Homens e mulheres. Jovens e velhos. Todo mundo está morrendo de fome! 134 00:15:11,615 --> 00:15:13,249 Por que você não fala, pai? 135 00:15:13,383 --> 00:15:17,387 Como posso falar neste grande tristeza, meu filho? 136 00:15:17,420 --> 00:15:20,723 Vamos reunir os guerreiros e derramar sangue por sangue, Para cada Su que 137 00:15:20,757 --> 00:15:24,293 morreu lá, vamos pegar 10 deles. Não! 1000 escalpos! 138 00:15:24,360 --> 00:15:26,696 Ele fala com os sábios linguagem, o�e. 139 00:15:28,030 --> 00:15:31,334 Os tambores de guerra são ficou em silêncio há muitos meses. 140 00:15:31,367 --> 00:15:34,470 Eles são nossos guerreiros em mau estado. 141 00:15:35,571 --> 00:15:38,941 Só posso enviar uma mensagem esperança, para aqueles prisioneiros. 142 00:15:38,974 --> 00:15:42,177 O que ele dirá a essas pessoas, quando estão enjaulados como cães? 143 00:15:42,211 --> 00:15:46,915 Essas pessoas são atacadas por todos. Homens brancos e soldados, expulsos 144 00:15:46,949 --> 00:15:52,187 eles estão no pântano! Não o povo não queria começar. 145 00:15:52,220 --> 00:15:55,891 É por isso que ele foi punido, e agora ele está morrendo de fome. 146 00:15:55,991 --> 00:15:58,493 Ele ainda não quer a guerra. 147 00:16:00,262 --> 00:16:03,665 Vou enviar-lhes a palavra sim eles não são esquecidos. 148 00:16:04,265 --> 00:16:07,268 Eu oro ao Grande Espírito. 149 00:16:07,302 --> 00:16:09,938 Dê-me um dia para descansar. Eu voltarei. 150 00:16:09,971 --> 00:16:13,274 Não! Não seu próprio filho. 151 00:16:13,308 --> 00:16:16,511 Envie outro. Ele já havia sofrido o suficiente. 152 00:16:28,289 --> 00:16:31,992 Essa será a melhor prova de que meu pai não os esqueceu. 153 00:16:32,626 --> 00:16:34,795 Eu voltarei. 154 00:16:50,977 --> 00:16:53,046 Diga isso a eles. 155 00:16:53,647 --> 00:16:56,316 vou tentar fazer isso paz com o homem branco. 156 00:16:56,983 --> 00:17:01,054 Se eu falhar, eu irei gritos de guerra e exclamações 157 00:17:01,087 --> 00:17:03,089 bravos guerreiros. 158 00:17:04,323 --> 00:17:08,294 Mas primeiro eu tenho que ligar todos os chefes para aconselhar. 159 00:18:09,220 --> 00:18:10,788 Para a esquerda! 160 00:18:14,224 --> 00:18:16,760 O que é isso, Major? Para onde eles estão indo? 161 00:18:16,794 --> 00:18:18,128 Faça os homens se movimentarem, Sargento. 162 00:18:32,242 --> 00:18:34,544 Bem, esse é o Tenente Peri. 163 00:18:34,577 --> 00:18:37,614 Principal. - Principal! Você foi promovido! 164 00:18:37,647 --> 00:18:40,250 Você dirige teatros, ou uma estação militar? 165 00:18:40,316 --> 00:18:44,253 Esta é a Pedra Vermelha. Um presente bom Deus para os índios. 166 00:18:44,287 --> 00:18:45,588 o que é isso aí? 167 00:18:46,622 --> 00:18:48,591 O vento está soprando em nossa direção. Você não consegue sentir isso? 168 00:18:48,624 --> 00:18:51,093 Eu quero ver. - Melhor tomar uma bebida. 169 00:18:58,767 --> 00:18:59,768 Abra. 170 00:19:27,462 --> 00:19:30,365 O que tudo isso significa? -Segundo Weber, eles são rebeldes. 171 00:19:30,398 --> 00:19:32,634 Quem é Weber? - Ele dirige a estação. 172 00:19:33,167 --> 00:19:37,472 Eles se recusaram a ir para a reserva. Eles estão procurando suas casas. - Isso é estranho. 173 00:19:37,538 --> 00:19:40,341 Weber tenta provavelmente à obediência. 174 00:19:51,652 --> 00:19:56,156 Relatórios do Major Peri�. - Estou ocupado. Espere, por favor. 175 00:19:56,190 --> 00:20:00,027 Eu só quero que você me dê comida, “maus e remédios”. - Não temos nenhum. 176 00:20:02,496 --> 00:20:04,131 E quanto ao seu exército estoque? Eles estão intocados. 177 00:20:04,164 --> 00:20:06,833 Eu quero compartilhá-los Índios. 178 00:20:07,534 --> 00:20:09,102 Entregá-los aos índios? 179 00:20:09,135 --> 00:20:10,604 Tudo o que resta. 180 00:20:11,371 --> 00:20:14,507 Você está aqui para proteger este tornar-se, não para liderá-lo. 181 00:20:14,541 --> 00:20:17,844 Esses índios estão morrendo como cachorros. - E os cães também. Cães fugitivos. 182 00:20:17,877 --> 00:20:19,846 Eles se recusaram a servir minhas ordens. 183 00:20:20,914 --> 00:20:24,951 Quando seus soldados se acalmarem, haverá muito tempo para discutir 184 00:20:24,984 --> 00:20:29,322 essas coisas nos próximos 12 meses. - E quanto a... - Isso é tudo, Major. 185 00:21:57,941 --> 00:22:01,411 vim compartilhar com você tormento, até que meu pai chegue 186 00:22:01,444 --> 00:22:02,779 para nos ajudar. 187 00:22:03,579 --> 00:22:06,282 Você veio compartilhar conosco morte. Amanhã tentaremos 188 00:22:06,315 --> 00:22:09,619 vamos sair daqui. - É melhor morrer ao ar livre, lutando, 189 00:22:09,652 --> 00:22:14,123 prefiro apodrecer como um cachorro doente. - Mas "facas compridas"! Soldados! 190 00:22:14,156 --> 00:22:17,827 Alguém vai romper. - Meu pai convocou um conselho. 191 00:22:17,860 --> 00:22:21,764 Seu conselho é esperar. - Esperamos muito. 192 00:22:21,830 --> 00:22:26,301 Como você pode ver, estamos prontos. - Volte para o seu pai, Jovem Bison. 193 00:22:26,335 --> 00:22:28,003 Alguns de vocês, guerreiros, podem fugir como eu, e sim 194 00:22:28,036 --> 00:22:31,440 junte-se ao meu pai. - Não abandonaremos nossas esposas e filhos. 195 00:22:31,540 --> 00:22:34,076 Também há idosos. 196 00:22:36,978 --> 00:22:39,481 Espero que você tenha sucesso. 197 00:23:18,185 --> 00:23:20,187 Estou feliz em ver Svejna está indo embora. 198 00:23:21,355 --> 00:23:22,456 Por que? 199 00:23:23,123 --> 00:23:26,793 Ele era ruim com suas tropas. Tédio, sem dúvida. 200 00:23:26,860 --> 00:23:29,696 Seu povo deveria para praticar esportes. 201 00:23:29,729 --> 00:23:34,934 Eu lidero o exército, Sr. Weber. Atenha-se ao seu trabalho. 202 00:23:36,503 --> 00:23:39,873 Eu era um soldado, enquanto você é era uma criança, major Peri. 203 00:23:39,906 --> 00:23:42,041 No exército, onde ele está disciplina em primeiro lugar. 204 00:23:42,075 --> 00:23:45,511 No exército europeu. - E eu pensei. 205 00:23:45,711 --> 00:23:48,614 A exibição é às 9h, todas as manhãs. 206 00:23:49,248 --> 00:23:54,587 Quando você alimenta os índios? - Uma vez por dia. Acalmar. 207 00:23:55,321 --> 00:23:56,822 Você tem mais perguntas? 208 00:24:03,395 --> 00:24:04,396 Não. 209 00:24:11,069 --> 00:24:14,172 Sargento! - Capitão? - O que é aquilo? 210 00:24:14,239 --> 00:24:15,807 Comida para índios. 211 00:24:24,416 --> 00:24:26,418 Isso é jogado fora. - E como. 212 00:24:41,432 --> 00:24:44,435 Experimente isso. - Guarde isso. 213 00:24:44,468 --> 00:24:46,771 Você espera que isso aconteça Os índios comem isso? 214 00:24:46,804 --> 00:24:48,472 Esses índios eram indisciplinado. 215 00:24:48,506 --> 00:24:50,774 Eles se recusaram a ir para a reserva. 216 00:24:50,808 --> 00:24:53,777 O governo destina muito dinheiro para alimentos, cobertores e medicamentos. Cadê? 217 00:24:53,811 --> 00:24:57,781 Eu sou responsável por este estação, não por dinheiro, major. 218 00:24:57,815 --> 00:25:01,451 Experimente! - Isso é uma piada? - Não é! Experimente! - Não! 219 00:25:01,485 --> 00:25:02,886 Experimente! 220 00:25:03,620 --> 00:25:05,622 Principal! Os índios estão correndo! 221 00:26:06,514 --> 00:26:09,884 Quais são as ordens? - Atrás deles! Atirar! - Deixe-os ir! 222 00:26:10,852 --> 00:26:13,554 Estou avisando, Major! Deixe seus homens atirarem neles! 223 00:26:14,856 --> 00:26:17,458 você está me ouvindo? - Tenho medo de ouvir você. 224 00:26:21,362 --> 00:26:24,098 Não atire! Cessar fogo! 225 00:26:24,465 --> 00:26:28,769 Deixe-os atirar neles! Eu te ordeno! 226 00:26:41,214 --> 00:26:43,216 Por que não dispara? Vamos! 227 00:27:48,279 --> 00:27:49,280 Kathy! 228 00:27:56,721 --> 00:27:59,557 Kathy! - Você precisa de companhia, se ele pensa em ficar aqui 229 00:27:59,590 --> 00:28:02,193 um ano. Pelo menos foi o que você disse. 230 00:28:02,960 --> 00:28:08,666 Bob... O que aconteceu aqui? 231 00:28:09,800 --> 00:28:12,036 Receio que isso aconteça descubra em breve. 232 00:28:16,974 --> 00:28:20,944 Major Peri, agora há pouco recebeu um telegrama de Washington 233 00:28:20,978 --> 00:28:24,948 para prender você e Vou mandá-lo perante o tribunal militar. 234 00:28:25,315 --> 00:28:27,317 Sargento, escoltar o prisioneiro. 235 00:28:27,984 --> 00:28:31,755 Esta é a filha do general, Sr. Mandado de corte marcial 236 00:28:31,788 --> 00:28:33,556 só pode em segredos a serem comunicados. 237 00:28:35,325 --> 00:28:37,827 O que aconteceu, Sr. Weber? 238 00:28:39,662 --> 00:28:42,298 Ele veio aqui, e ele me insultou abertamente. 239 00:28:42,332 --> 00:28:44,333 Eu segurei os índios prisioneiros, rebeldes, 240 00:28:44,367 --> 00:28:46,002 sob disciplina. 241 00:28:46,202 --> 00:28:49,338 Ele permitiu que eles rebeliões e saídas, e no final, 242 00:28:49,372 --> 00:28:52,675 ele proibiu suas tropas para evitar sua fuga. 243 00:28:55,678 --> 00:28:57,847 Afinal, do que se trata? nós conversamos. 244 00:28:58,180 --> 00:29:01,984 Essa foi a versão dele. Agora ouça o meu. - Eu não quero. 245 00:29:02,685 --> 00:29:07,055 Você poderia me fornecer escolta de retorno? - Claro. 246 00:29:08,690 --> 00:29:10,692 Sinto muito, senhor. 247 00:29:22,704 --> 00:29:24,939 Touro Sentado. Vir. 248 00:30:04,077 --> 00:30:06,313 Meu filho. 249 00:30:07,080 --> 00:30:09,449 Ele vai começar uma guerra agora? 250 00:30:10,417 --> 00:30:14,554 Deixe-me em paz com a minha dor. 251 00:30:39,778 --> 00:30:44,783 Grande alma, pai dos meus pais. 252 00:30:46,118 --> 00:30:51,556 O corpo do meu filho está aqui. Morto sem motivo. 253 00:30:53,792 --> 00:30:56,695 Ouça a tristeza da mulher. 254 00:30:57,796 --> 00:31:01,399 Ouça o grito de guerra do chefe. 255 00:31:03,468 --> 00:31:06,805 Dê-me um conselho, oh Mo�ni! 256 00:31:07,872 --> 00:31:10,708 Deve haver guerra? 257 00:31:10,742 --> 00:31:14,812 Este país não é grande o suficiente para todas as pessoas? 258 00:31:16,481 --> 00:31:21,152 me guie agora Deus do meu povo. 259 00:31:22,153 --> 00:31:25,156 Guerra ou paz? 260 00:31:26,490 --> 00:31:29,493 Guerra ou paz? 261 00:31:30,327 --> 00:31:32,796 Agora há uma questão de guerra ou paz, Senhor Presidente. 262 00:31:32,830 --> 00:31:34,898 E isso depende de como fazemos isso tratar os índios. 263 00:31:34,932 --> 00:31:37,968 Você está aqui para explicar seu procedimento em Red Rok. 264 00:31:38,001 --> 00:31:41,138 Nada mais, Peri�. - estou sozinho tentou evitar o massacre. 265 00:31:41,171 --> 00:31:44,508 O tribunal sugeriu que você para uma celebração vergonhosa! 266 00:31:44,541 --> 00:31:47,177 Por que o Tribunal não lidou com Weber? - É por isso 267 00:31:47,210 --> 00:31:49,980 ele trabalha para o tribunal. E não grite comigo! 268 00:31:51,848 --> 00:31:53,683 Com licença, senhor. 269 00:31:54,517 --> 00:31:57,453 Tudo o que tenho que fazer agora é te fazer feliz. 270 00:31:57,520 --> 00:32:01,224 Então ele será capaz de ir em frente país e difundir suas idéias. 271 00:32:01,357 --> 00:32:05,528 Como civil, ele não estará sob disciplina do exército. 272 00:32:05,561 --> 00:32:08,531 E disciplina, ao que parece, não do seu lado! 273 00:32:08,865 --> 00:32:10,032 Sente-se. 274 00:32:11,867 --> 00:32:15,704 Ela foi brilhante na sua frente carreira militar, Periá. 275 00:32:16,038 --> 00:32:19,708 Você é o tenente mais jovem de ao meu comando. Medalha de Honra. 276 00:32:19,742 --> 00:32:23,812 No oeste, pensei sozinho para chegar ao topo. 277 00:32:23,979 --> 00:32:28,784 O que ele está tentando fazer? Para nos unirmos�? 278 00:32:29,318 --> 00:32:31,453 Posso falar livremente? - Vá em frente. 279 00:32:31,553 --> 00:32:36,558 Você sabia que eles mataram o filho Bull Sitting, por trás? - Eu sei. 280 00:32:36,658 --> 00:32:38,627 Eu acho que existe� planeje isso em torno daqueles índios 281 00:32:38,660 --> 00:32:42,931 plante flores! - Temos aqui lidar com todo o povo Su. 282 00:32:43,231 --> 00:32:45,500 Por mil anos eles estão Eles viviam nessas áreas. 283 00:32:45,533 --> 00:32:48,369 De Oklahoma ao Canadá. De Minnesota a Tisten. 284 00:32:48,403 --> 00:32:53,041 10.000 guerreiros. 7 nações. Eles são um povo corajoso. 285 00:32:53,241 --> 00:32:55,576 Agora eles iriam lutar contra nós até a última gota de sangue, sim 286 00:32:55,610 --> 00:33:00,581 não há nenhum. - E é isso? -O Touro Sentado. Seu líder. 287 00:33:00,615 --> 00:33:03,017 Eles olham para ele de cima respeito do que em Crazy Horse 288 00:33:03,050 --> 00:33:07,288 e chefes de guerra. Touro Qual Sente-se e mantenha essas pessoas sob controle. 289 00:33:07,588 --> 00:33:08,656 Por que? 290 00:33:09,924 --> 00:33:13,260 Talvez porque ele saiba que a guerra iria foi o fim para o seu povo. 291 00:33:14,595 --> 00:33:16,196 Senhor presidente. 292 00:33:17,264 --> 00:33:19,933 Traga o touro Koji Sente-se aqui em Washington. 293 00:33:20,267 --> 00:33:22,602 Trate-o com com dignidade e respeito 294 00:33:22,636 --> 00:33:26,406 que merece. E prove isso para ele que o nosso acordo significa alguma coisa. 295 00:33:26,606 --> 00:33:29,142 Que não é só isso palavras no papel. 296 00:33:30,277 --> 00:33:34,614 Ele acha que pode trazê-lo aqui? - Posso tentar. 297 00:33:35,281 --> 00:33:38,952 Desde que o meu superiores não penduram, 298 00:33:38,985 --> 00:33:40,687 Assim que coloquei os pés em Dakota. 299 00:33:56,969 --> 00:33:59,972 Meus amigos chineses chamaria isso de "�ak-d�i". 300 00:34:00,139 --> 00:34:02,107 Como os índios chamariam isso? 301 00:34:05,310 --> 00:34:07,679 Medicamento. Ótimo remédio. 302 00:34:07,813 --> 00:34:10,582 Isso vai te colocar acima das mais altas ordens do exército... 303 00:34:10,616 --> 00:34:11,683 Capitão. 304 00:34:12,651 --> 00:34:14,119 Capitão? 305 00:34:14,319 --> 00:34:17,355 No interesse da implementação disciplina, eu reduzo sua classificação. 306 00:34:19,324 --> 00:34:20,659 Tudo bem. 307 00:34:20,725 --> 00:34:23,661 O que estava esperando por você até agora no território Su, ela estava 308 00:34:23,695 --> 00:34:28,666 uma garota comum. Agora você Ele está esperando por outra coisa. - O que é aquilo? 309 00:34:28,700 --> 00:34:32,537 Corrida do Ouro em Black Hill. Ouro foi descoberto. 310 00:34:34,172 --> 00:34:38,576 Ouro? - É melhor você negociar isso encontro com Touro Sentado. 311 00:34:38,676 --> 00:34:42,546 Não! Não! Não! 312 00:34:50,554 --> 00:34:53,924 Ruiva suja roubar de nós! 313 00:34:55,359 --> 00:34:59,062 O que vamos fazer com ele? - Dê a ela uma pá para enterrá-lo. 314 00:35:01,031 --> 00:35:04,701 Agora que estes Vamos, não temos para onde ir! 315 00:35:04,735 --> 00:35:07,838 São piores que "facas longas". 316 00:35:07,904 --> 00:35:11,875 Eles também trouxeram suas esposas. Eles atiram sem a permissão de seus chefes. 317 00:35:11,908 --> 00:35:16,446 Ele mata e polui a água limpa. 318 00:35:16,479 --> 00:35:18,414 Ele veio para ficar. 319 00:35:18,548 --> 00:35:22,051 Enquanto ainda há tempo, vamos afastá-los! 320 00:35:23,720 --> 00:35:27,623 Seja sábio, Touro Sentado. Mergulhe os dedos dos pés na pintura de guerreiro. 321 00:35:44,907 --> 00:35:48,477 Fala, Touro Sentado. Dê-nos alguns conselhos. 322 00:35:55,417 --> 00:36:00,755 Quando um homem atira uma flecha inimigo, ele deve mirar. 323 00:36:01,089 --> 00:36:07,095 Se eu mergulhar meus dedos no guerreiro cor, isso significará guerra. 324 00:36:08,763 --> 00:36:16,037 É por isso que eu reuni você aqui antes do que quando a primeira flecha é disparada. 325 00:36:17,438 --> 00:36:23,711 É fácil lutar contra as pessoas que procuram pedras amarelas. 326 00:36:23,944 --> 00:36:27,281 Mas se lutarmos com temos que combatê-los 327 00:36:27,314 --> 00:36:29,617 e contra "facas longas". Contra soldados. 328 00:36:31,151 --> 00:36:33,687 Eu te aconselho isso. 329 00:36:34,455 --> 00:36:39,993 Envie mensageiros para as nações Su, �jenes e Crows, que 330 00:36:40,027 --> 00:36:42,462 eram nossos inimigos. 331 00:36:43,130 --> 00:36:45,832 Enviar mensageiros aos nossos parentes. 332 00:36:47,134 --> 00:36:52,238 Envie-os agora, Crazy Horse. Colete todos os nossos exércitos. 333 00:36:52,939 --> 00:36:59,279 Então teremos certeza de que nossa voz é forte, em vez de 334 00:36:59,312 --> 00:37:01,447 quando atiramos a flecha. 335 00:37:27,840 --> 00:37:31,209 Leve as coisas embora para o meu quarto. - Eu entendo. 336 00:37:45,523 --> 00:37:46,624 Kathy! 337 00:37:55,199 --> 00:37:57,502 Eu não esperava isso Vejo você aqui. 338 00:37:57,702 --> 00:38:00,705 Você está desapontado? Esse é o dever do capitão. 339 00:38:00,738 --> 00:38:04,341 Você não percebeu? - Sim, nós fomos em frente. 340 00:38:06,544 --> 00:38:08,646 O que é tudo isso? 341 00:38:08,679 --> 00:38:11,048 Eles pegaram alguns fugitivos. 342 00:38:18,055 --> 00:38:19,890 Nosso velho amigo, "O Cabelo". 343 00:38:19,923 --> 00:38:21,625 Ele pegou muitos deles. 344 00:38:23,827 --> 00:38:28,465 Cathy. Podemos ir algum lugar para conversar? -Bob... 345 00:38:29,232 --> 00:38:31,301 Eu quero conhecer alguém. 346 00:38:33,236 --> 00:38:34,738 Olá querido. 347 00:38:35,572 --> 00:38:38,641 Não valia a pena andar. Apenas alguns fugitivos miseráveis. 348 00:38:41,911 --> 00:38:45,715 Major... Com licença. Capitão Perry. 349 00:38:45,782 --> 00:38:47,783 Eu quero te apresentar seu noivo. 350 00:38:48,251 --> 00:38:50,086 Carlos Whitfort. 351 00:38:51,921 --> 00:38:54,857 Jornalista Charles Whitfort. - Isso mesmo. 352 00:38:54,924 --> 00:38:58,527 Eu ouvi muito sobre você. Todo mundo ouviu. 353 00:38:59,762 --> 00:39:01,764 Agora você está de novo em busca do topo? 354 00:39:02,264 --> 00:39:06,702 O que você queria dizer? - Local �ala. 355 00:39:06,935 --> 00:39:10,672 Você está procurando guerra aqui? - Meu jornal me diz que sim 356 00:39:10,706 --> 00:39:12,007 fica a oeste do barril de pólvora. 357 00:39:13,208 --> 00:39:19,447 Talvez eu pudesse te mostrar e o outro lado de tudo isso. 358 00:39:21,116 --> 00:39:22,617 Vejo você em breve. 359 00:39:29,557 --> 00:39:32,060 Quero ver os prisioneiros. - Eu entendo. 360 00:39:32,126 --> 00:39:37,165 Ele será um perdedor. - Eu não quero ele descobre dessa maneira. 361 00:39:37,298 --> 00:39:39,600 Abra. eu quero conversar com eles. - Eu entendo. 362 00:39:50,311 --> 00:39:54,281 Ele fala inglês? -Não. Nunca aprendi essa língua. 363 00:39:54,314 --> 00:39:57,818 E ele pensa, com quem agora falar�? - Com “longa noite”. 364 00:39:57,985 --> 00:40:01,722 Qual é o nome dele? - Um escravo negro que fugiu de algum chefe. 365 00:40:01,755 --> 00:40:05,992 Está na Su. - E como está a linguagem das "facas longas"? -Sam. 366 00:40:07,994 --> 00:40:09,996 Ele sabe? Qual touro está sentado? 367 00:40:10,030 --> 00:40:12,532 Eu sou amigo dele muitos anos. 368 00:40:12,565 --> 00:40:14,334 Você pode me dar levar para ele? 369 00:40:15,335 --> 00:40:19,005 Se eu for, eles vão também? - Isso mesmo. Eu levarei todos vocês. 370 00:40:19,038 --> 00:40:23,009 Acordado. Não tínhamos esperança que veremos o sol novamente. 371 00:40:23,176 --> 00:40:24,610 Já volto. 372 00:40:28,848 --> 00:40:31,684 O tribunal militar decidiu Periá para o capitão. 373 00:40:31,717 --> 00:40:33,652 E mesmo isso não é suficiente. 374 00:40:34,320 --> 00:40:38,791 Apenas um passo errado, e eu vou quebrar aquele homem. 375 00:40:38,858 --> 00:40:41,927 Mas primeiro você vai pedir o meu aprovação, não é, coronel? 376 00:40:42,361 --> 00:40:43,529 Claro. 377 00:40:45,364 --> 00:40:47,432 Capitão Peri relata. 378 00:40:47,699 --> 00:40:50,702 Tenho um relatório importante para você. Em privado. 379 00:40:50,869 --> 00:40:52,504 Só um momento, capitão. 380 00:40:54,873 --> 00:40:57,876 Com licença, coronel. - OK. 381 00:41:01,046 --> 00:41:05,316 Não o tente demais minha amizade, Peri�. 382 00:41:06,050 --> 00:41:08,720 Estou procurando permissão para liberar 5 prisioneiros que são apenas 383 00:41:08,753 --> 00:41:12,056 trouxe aqui. - Liberar? - Aqui está uma explicação. 384 00:41:29,406 --> 00:41:31,842 Ele traz recomendações poderosas. 385 00:41:32,409 --> 00:41:36,346 "�ak-d�i" é a palavra chinesa para isso. Um grande passaporte para todos os países. 386 00:41:36,380 --> 00:41:38,916 Isso pode levá-lo à direita sob a faca de escalpelamento. 387 00:41:39,616 --> 00:41:43,687 O que esses prisioneiros farão com você? - Para me levar naquela noite. 388 00:41:43,720 --> 00:41:45,922 Para me levar para do acampamento Touro Sentado. 389 00:41:46,089 --> 00:41:49,426 Ele acha que você entendeu tarefa fácil e agradável. 390 00:41:49,492 --> 00:41:51,528 Saio assim que escurece. 391 00:41:51,761 --> 00:41:57,500 Eu só posso te dar Desejo-lhe sorte. -Muito obrigado. 392 00:42:03,773 --> 00:42:05,108 Avançar. 393 00:42:09,979 --> 00:42:13,115 Eu só queria diga adeus - Vamos, Peri. 394 00:42:13,149 --> 00:42:14,750 Estou saindo. 395 00:42:16,452 --> 00:42:17,453 Não vá, Charlie. 396 00:42:19,688 --> 00:42:22,157 Eu acho que deveria para conversar. 397 00:42:26,128 --> 00:42:28,764 Eu não acho que ele seja muito inteligente, quando ele nos deixou sozinhos. 398 00:42:29,131 --> 00:42:33,535 Não vejo por que não? Nós vamos levá-lo quando formos para Boston. 399 00:42:34,469 --> 00:42:40,609 Por que há tanta impaciência? casamentos? - Sem impaciência. 400 00:42:41,476 --> 00:42:46,648 Eu o conheço dos meus tempos de escola. Você é aquele que está impaciente. 401 00:42:48,550 --> 00:42:49,651 Melhor pegar o anel. 402 00:42:50,151 --> 00:42:53,154 Melhor mantê-lo. Não funcionou para nós. 403 00:42:54,088 --> 00:42:57,024 Isso não importa para mim. - Deve lembrar você. 404 00:42:57,058 --> 00:43:01,162 Isso me lembra o quê? Para o quartel, oeste... 405 00:43:01,829 --> 00:43:06,300 Sim, para tudo isso. Em um homem que um dia te amou. 406 00:43:07,501 --> 00:43:09,169 Charlie me ama. 407 00:43:09,503 --> 00:43:12,506 Ele vai te dar festas, teatro e roupas. É isso? 408 00:43:12,840 --> 00:43:14,775 Sim, isso faz parte. 409 00:43:15,676 --> 00:43:17,511 Isso pode te dar? 410 00:43:48,207 --> 00:43:55,014 Indo para o maior? - Se não eu mata. - Poderia ser, poderia ser. 411 00:44:03,889 --> 00:44:07,493 Nós estivemos aqui ontem também. 412 00:44:07,559 --> 00:44:11,730 Não há nada de especial Vamos ver, Kathy. 413 00:44:12,297 --> 00:44:16,868 Pôr do sol. É tão lindo daqui. 414 00:44:17,068 --> 00:44:21,506 Ou você está preocupado com alguém lá fora, na extensão distante? 415 00:44:23,241 --> 00:44:27,345 Você leu no jornal? - Sim, há 3 ou 4 dias. 416 00:44:27,579 --> 00:44:32,650 Eu me inscrevi para essa tarefa. - 3 ou 4 dias atrás? 417 00:44:32,917 --> 00:44:37,788 Por que você não me contou? -Eu estava esperando as coisas se desenvolverem. 418 00:44:38,923 --> 00:44:42,893 O que ele está esperando agora? Por que não podemos ir para o leste? 419 00:44:42,927 --> 00:44:48,899 Talvez haja algumas novidades. - Eles são mais importantes que o casamento? 420 00:44:49,767 --> 00:44:51,602 Ele sabe que não são. 421 00:44:52,936 --> 00:44:55,472 Mas Peri pode ser retornar todos os dias. 422 00:44:57,274 --> 00:44:59,943 Eu ainda penso assim você não se importa. 423 00:45:00,110 --> 00:45:02,112 Esqueça Bob Peri. 424 00:45:02,612 --> 00:45:05,782 eu posso dar Eu esqueço com muita facilidade. 425 00:45:42,651 --> 00:45:44,653 Em breve seremos suficientes. 426 00:46:01,002 --> 00:46:05,406 Você entendeu o truque? - Eu notei uma coisa. 427 00:46:05,440 --> 00:46:08,009 Eles dizem que são presos como vermes. 428 00:46:11,012 --> 00:46:13,748 Diga a eles que sinto muito Posso manter suas mãos atadas. 429 00:46:13,815 --> 00:46:15,650 Eu quero ter certeza. 430 00:46:24,358 --> 00:46:27,895 Outra vergonha, capitão! - Eles não perdem nada. 431 00:46:30,464 --> 00:46:35,102 Suas mãos estão amarradas couro cru. 432 00:46:35,202 --> 00:46:36,036 Isso mesmo. 433 00:46:36,069 --> 00:46:39,273 Deveria ser todas as noites molhe o couro cru. 434 00:46:39,306 --> 00:46:40,707 Para se sustentar. 435 00:46:40,741 --> 00:46:44,578 Todas as noites. E todas as manhãs. 436 00:46:56,055 --> 00:46:58,625 A que distância estamos acampamento do Touro Sentado? 437 00:46:59,726 --> 00:47:01,894 Acho que chegamos, capitão. 438 00:47:30,422 --> 00:47:32,758 Mate-o! Mate-o! 439 00:47:35,427 --> 00:47:37,896 O irmão negro diz que você trouxe uma mensagem do seu grande 440 00:47:37,929 --> 00:47:40,098 do chefe branco. Ele fala. 441 00:47:40,131 --> 00:47:42,267 vim te convidar para ótimo conselho, Touro Sentado. 442 00:47:42,300 --> 00:47:45,603 O homem branco fala muito linguagem. Todo mundo está mentindo. 443 00:47:45,637 --> 00:47:48,339 vim conforme solicitado chefe de todas as "facas longas". 444 00:47:48,773 --> 00:47:49,941 Mate-o! 445 00:47:51,943 --> 00:47:54,112 Recuse, Cachorro Louco. Se ele quiser lutar, 446 00:47:54,145 --> 00:47:56,447 nós vamos lutar à maneira indiana. 447 00:47:57,448 --> 00:48:02,219 Ele está certo. - Deixe estar à maneira indiana. 448 00:49:33,207 --> 00:49:34,942 eu vim do grande conselho. 449 00:49:34,976 --> 00:49:38,045 Ouça as palavras seu chefe. 450 00:49:43,217 --> 00:49:47,555 Eu queria paz. Eu orei pela paz. 451 00:49:47,721 --> 00:49:49,323 Eu venci as batalhas. 452 00:49:49,490 --> 00:49:53,293 Quando os soldados brancos vencerem uma batalha, eles chamam isso de vitória. 453 00:49:53,560 --> 00:49:57,831 Quando os índios entenderem, eles chamam isso de massacre. 454 00:50:00,567 --> 00:50:05,405 Grande chefe. Será que ouvir as palavras do meu chefe? 455 00:50:05,439 --> 00:50:06,640 Ele fala. 456 00:50:07,240 --> 00:50:09,376 Mova o seu soldados para o pequeno rio. 457 00:50:09,743 --> 00:50:12,312 Meu chefe também há muitos soldados. 458 00:50:12,479 --> 00:50:14,881 Isso vai parar do lado dele. 459 00:50:15,582 --> 00:50:19,385 Mas nenhum exército pode comece a luta, até que isso não aconteça 460 00:50:19,419 --> 00:50:21,921 o conselho começa com o grande chefe branco. 461 00:50:23,256 --> 00:50:26,192 Eu concordo com essa reunião. 462 00:50:33,265 --> 00:50:35,468 qual é o seu plano Touro Sentado? 463 00:50:36,602 --> 00:50:39,038 Meus guerreiros irão guarde suas flechas. 464 00:50:39,104 --> 00:50:41,106 Mas seu chefe ele deve vir aqui. 465 00:50:41,440 --> 00:50:45,110 Nos encontraremos entre dois exército, em campo aberto. 466 00:50:45,144 --> 00:50:47,279 Ele pensa que aqui trazer o presidente? 467 00:50:47,813 --> 00:50:52,617 Se a reunião falhar, ambos os exércitos se encontrarão. 468 00:50:52,651 --> 00:50:56,721 Chefes no meio Eles serão os primeiros a morrer. 469 00:50:57,055 --> 00:50:59,824 É o jeito indiano. 470 00:51:01,126 --> 00:51:04,129 Mas meu chefe está longe... - Eles vão dar-lhe tempo. 471 00:51:05,964 --> 00:51:10,435 Muitos guerreiros podem ser ouvidos agora. Muitos mais estão chegando. 472 00:51:15,173 --> 00:51:18,676 Eles os mantêm até a lua cheia. 473 00:51:18,809 --> 00:51:21,779 Eu não posso prometer que isso acontecerá o presidente está vindo para cá. 474 00:51:34,324 --> 00:51:38,495 Quando a lua está cheia, deve estar aqui. 475 00:52:04,020 --> 00:52:07,223 Monte no seu cavalo, Sam. Continuamos. 476 00:52:07,290 --> 00:52:09,692 Vamos pedalar novamente a noite toda? 477 00:52:11,360 --> 00:52:17,900 Isso mesmo. - Estou cansado. E o cavalo também. 478 00:52:17,933 --> 00:52:21,370 Erros, Sem. O cavalo irá, até que ele caia morto. 479 00:52:21,403 --> 00:52:26,041 Ele nunca desiste. Vamos. - Vamos, garoto. 480 00:52:55,403 --> 00:52:56,571 Sargento! 481 00:52:57,839 --> 00:53:00,241 Cuide desses cavalos. 482 00:53:07,414 --> 00:53:09,350 Isso não faz sentido. 483 00:53:09,750 --> 00:53:11,752 É isso que o Touro Sentado quer. 484 00:53:11,919 --> 00:53:14,088 Eu não poderia dar a ele Eu mudei de ideia. 485 00:53:14,121 --> 00:53:16,924 Ele não pode perguntar ao presidente sentar com o índio abaixo 486 00:53:16,957 --> 00:53:21,461 alguma árvore. - Ele é um soldado e vai entender. 487 00:53:21,528 --> 00:53:28,768 Mandando mensagens hoje à noite? -Que. É quase impossível. - Talvez. 488 00:53:28,935 --> 00:53:30,503 Mas poderia para nos salvar da guerra. 489 00:53:32,339 --> 00:53:38,111 Tudo bem. Vá descansar. -Obrigado. 490 00:53:44,450 --> 00:53:46,018 Capitão! 491 00:53:49,288 --> 00:53:51,924 Olá. Estou feliz que você está de volta. 492 00:53:51,991 --> 00:53:53,492 Sua noiva não parece bem como se ela realmente gostasse. 493 00:53:53,526 --> 00:53:56,929 Qualquer notícia? Haverá uma guerra? ser publicado? - Publicado? 494 00:53:58,130 --> 00:54:02,801 Já começou. -Charlie você fala sobre as manchetes dos jornais. 495 00:54:03,135 --> 00:54:05,471 Não se parece com você algo difícil está acontecendo. 496 00:54:05,537 --> 00:54:09,474 Depois de três dias e três noites na sela, é difícil para um repórter, mas é 497 00:54:09,508 --> 00:54:13,478 para um soldado, rotina, -�Arlie conhece bem uniformes. 498 00:54:13,512 --> 00:54:16,781 Ele foi major na última guerra. - Principal? 499 00:54:18,149 --> 00:54:22,420 Veja isso. Eu estava errado novamente. 500 00:54:25,957 --> 00:54:29,827 Nestas circunstâncias seria Eu poderia gostar. 501 00:54:46,510 --> 00:54:49,847 Alguma novidade, capitão? -Não. Nada. 502 00:55:05,195 --> 00:55:09,733 Tudo ficará bem. Há mais tempo até a lua cheia. 503 00:55:27,216 --> 00:55:29,719 Os guerreiros estão prontos, Touro Sentado. 504 00:56:21,936 --> 00:56:24,972 Você disse para ter certeza disso mantenha sua voz forte, chefe. 505 00:56:25,005 --> 00:56:30,077 Eu dei a palavra. E a lua ainda não está cheia. 506 00:56:30,444 --> 00:56:33,781 O homem branco não olha para aquela lua! Ele está pronto para ir! 507 00:56:33,814 --> 00:56:36,316 Nós nos importamos eles estão cada vez mais perto. 508 00:56:36,450 --> 00:56:38,919 Dê-me permissão para Eu vou contra esses kickers. 509 00:56:39,052 --> 00:56:42,222 Uma faísca incendiou toda a pradaria. 510 00:56:42,356 --> 00:56:45,492 Fagulha? Vou acender 1000 tochas! 511 00:56:46,626 --> 00:56:51,064 Quando chegar o momento certo, Acenderei suas tochas. 512 00:57:07,647 --> 00:57:12,918 Aposto que o chefe está assistindo para a Lua, Capitão, -Sim. 513 00:57:13,652 --> 00:57:18,157 Fiquei louco em pensar isso que Grant virá aqui. 514 00:57:18,991 --> 00:57:21,126 Parece que perdemos, Sam. 515 00:57:24,663 --> 00:57:27,132 Poderia ser em uma festa seja gentil, capitão. 516 00:57:27,332 --> 00:57:30,435 Poderia ser. 517 00:57:30,669 --> 00:57:36,875 Sem. Ele não vai mais andar um cavalo cansado. Você era eu 518 00:57:36,908 --> 00:57:41,680 um bom amigo. Se ele quiser, sim volte para seus amigos, 519 00:57:41,713 --> 00:57:45,216 está tudo bem. Eu entendo. Ele pode partir esta noite. 520 00:57:47,018 --> 00:57:50,622 Parece que eu fiz acostumado com aquele cavalo. 521 00:57:51,622 --> 00:57:55,560 Ele não vai desistir? Bom. 522 00:57:56,694 --> 00:57:57,695 Bom. 523 00:58:05,369 --> 00:58:08,539 Com licença, capitão. Mas e você? 524 00:58:14,878 --> 00:58:16,713 Você vai desistir? 525 00:58:21,051 --> 00:58:22,786 Ele está em todo lugar. 526 00:58:28,225 --> 00:58:29,559 Cathy. 527 00:58:31,394 --> 00:58:33,196 O que ele quer que eu faça? 528 00:58:36,399 --> 00:58:38,468 Eles me querem tire isso daqui. 529 00:58:38,568 --> 00:58:40,470 Tem certeza? que ele quer isso? 530 00:58:42,572 --> 00:58:47,176 Eu sei o que ela está pensando, Charlie. Eu quero me casar com você. 531 00:58:47,343 --> 00:58:51,047 Mas se você não assuma a liderança, vá sozinho. 532 00:58:57,086 --> 00:59:00,789 Começaremos juntos. Esteja pronto. 533 00:59:11,767 --> 00:59:13,435 Estarei pronto. 534 00:59:23,778 --> 00:59:27,982 Você é um homem maravilhoso, capitão. Você lutou contra Crazy Horse. 535 00:59:28,016 --> 00:59:31,452 Você foi para os índios. Você não tem medo. 536 00:59:31,486 --> 00:59:36,324 E você não pode dar uma índia levá-lo pela mão até o seu carro. 537 00:59:41,629 --> 00:59:44,031 Olá Peri�. Existem índios? 538 00:59:44,465 --> 00:59:48,569 Você fez um atalho. - Vim me despedir. 539 00:59:48,602 --> 00:59:51,905 Saio de madrugada. Com Kathy. 540 00:59:53,140 --> 00:59:55,809 O que devo fazer? Devo desejar-lhe sorte? 541 00:59:55,843 --> 00:59:57,778 É normal. 542 01:00:00,047 --> 01:00:01,715 Boa sorte. 543 01:00:30,676 --> 01:00:32,111 Bem? 544 01:00:34,013 --> 01:00:37,449 Um verdadeiro absurdo. E você sabe disso. 545 01:00:37,850 --> 01:00:39,752 Foi por isso que você veio? 546 01:00:40,519 --> 01:00:46,425 Ele não gosta de Charlie. - Deixe-me ir. - Ele sabe disso. 547 01:00:47,860 --> 01:00:52,097 Tenho que ligar para meu pai... quando eu sair. 548 01:00:53,198 --> 01:00:56,501 Eu não vou deixar você ir. De uma forma ou de outra. 549 01:00:57,869 --> 01:00:59,371 Ele não pode. 550 01:01:02,540 --> 01:01:04,676 Acredite em mim, não pode. 551 01:01:22,226 --> 01:01:25,729 Eles estão procurando por você na sede. Urgente. 552 01:01:31,735 --> 01:01:34,238 Senhor. - É dele. 553 01:01:41,912 --> 01:01:45,282 Aqui você vai. - Código confidencial novamente. 554 01:01:45,315 --> 01:01:50,387 Eles os trocam toda semana. Dê-os para mim. - Todos saiam. 555 01:01:52,522 --> 01:01:57,260 Sargento. Que ninguém está entrou na sala. Ninguém! 556 01:02:05,268 --> 01:02:06,435 E? 557 01:02:09,272 --> 01:02:10,973 Parece que você entendeu. 558 01:02:11,774 --> 01:02:14,777 Concordo com Peri�ev planeje se encontrar com... 559 01:02:14,810 --> 01:02:16,378 Touro Sentado! 560 01:02:17,379 --> 01:02:22,985 Assim seja em total sigilo. 561 01:02:23,285 --> 01:02:26,121 Na assinatura, o presidente. 562 01:02:27,289 --> 01:02:31,793 É melhor irmos. - Olha isso... 563 01:02:32,961 --> 01:02:34,863 Sargento. Em. 564 01:02:38,633 --> 01:02:43,638 O plano funcionou. Vá para Touro Sentado. - E você? 565 01:02:43,671 --> 01:02:45,807 Estou atrás de você. Ele nos encontrará. 566 01:02:45,840 --> 01:02:48,276 Será fácil. Como uma manada de bisões. 567 01:03:02,656 --> 01:03:04,024 Avançar. 568 01:03:06,327 --> 01:03:09,697 Olá, Bob. Eu não esperava você. 569 01:03:11,832 --> 01:03:16,170 Vá embora? -Que. Está na hora. 570 01:03:16,503 --> 01:03:19,373 Eu pensei que você faria jornalistas vivem de acordo com o código. 571 01:03:19,439 --> 01:03:22,843 Código de honra? Você cometeu um erro. 572 01:03:23,677 --> 01:03:28,748 Se com isso você quis dizer Kathy, podemos cuidar disso imediatamente. 573 01:03:29,683 --> 01:03:33,386 Ignore isso. Algo Eu tinha outra coisa em mente. 574 01:03:33,853 --> 01:03:36,789 E o jornalista que ele nunca teve uma história. 575 01:03:36,823 --> 01:03:40,360 Que tipo de história? - O maior que você já encontrou. 576 01:03:40,393 --> 01:03:41,527 Você está falando sério? 577 01:03:42,362 --> 01:03:45,231 Presidente Grant vem aqui. - Conceder? 578 01:03:45,531 --> 01:03:48,901 Para assinar a paz com Pelo Touro Sentado. 579 01:03:50,202 --> 01:03:51,570 Isto é, isso é. 580 01:03:55,875 --> 01:04:00,045 Ele esquece, Peri, que eu posso Estou telegrafando essa história, 581 01:04:00,079 --> 01:04:03,115 sem perturbar nenhum um plano relacionado ao casamento. 582 01:04:03,215 --> 01:04:08,420 Pode. Mas, essa informação é o segredo militar mais estrito. 583 01:04:08,554 --> 01:04:12,924 Se ele enviasse, ele configuraria me ao longo da parede em frente ao pelotão de fuzilamento. 584 01:04:21,399 --> 01:04:23,568 Faça o que ele pensa isso é o melhor. 585 01:04:29,240 --> 01:04:32,977 grande alma, agora estou em busca de força. 586 01:04:33,611 --> 01:04:35,746 A pintura de guerra está pronta. 587 01:04:36,247 --> 01:04:39,216 Dê-nos força e coragem. 588 01:04:41,085 --> 01:04:48,759 Se a batalha deve ser travada, então que seja o último. 589 01:05:23,626 --> 01:05:25,328 Suas ordens, Coronel. 590 01:05:25,795 --> 01:05:28,631 Selado? - Selado. 591 01:05:28,965 --> 01:05:33,803 Você pode ir quando esteja preparado. - Bom. 592 01:07:18,904 --> 01:07:22,441 Prepare tudo para aconselhamento. 593 01:07:22,574 --> 01:07:24,510 Não haverá guerra. 594 01:07:47,098 --> 01:07:51,769 Então, Sam? - Eu estava na casa do Biko Koji Sedi. A machadinha está enterrada. 595 01:07:51,803 --> 01:07:55,773 Excelente. - Mas tem outro dificuldade. eu passei 596 01:07:55,807 --> 01:08:02,580 vários campos de mineração. Todos eles são armado. Eles estão procurando índios. 597 01:08:03,280 --> 01:08:04,482 O que é isso, capitão? 598 01:08:06,283 --> 01:08:08,752 Custer liga para seus oficiais. 599 01:08:59,501 --> 01:09:02,471 Rino, você continuará Pequeno Chifre Grande. 600 01:09:02,504 --> 01:09:05,007 Você segura Madison Creek. Você terá uma boa visão 601 01:09:05,040 --> 01:09:07,442 acampamento indiano dessa posição. - Eu entendo. 602 01:09:07,476 --> 01:09:09,878 De quem são essas ordens? - Já chega, capitão. 603 01:09:10,112 --> 01:09:15,016 Você continuará com Major Rin. Vamos, senhores. 604 01:09:19,020 --> 01:09:21,489 Não deveria ser assim perto de se aproximar. 605 01:09:22,691 --> 01:09:26,094 Capitão Perry, você fez isso? Você leu as ordens de Howls? 606 01:09:26,194 --> 01:09:30,665 Eu fiz. - E nessas ordens você está sob meu comando. 607 01:09:31,032 --> 01:09:33,568 Você vai você cuida desses sapatos. 608 01:09:33,901 --> 01:09:36,137 Antes que eu te dê outro ordens, você será 609 01:09:36,170 --> 01:09:39,974 encarregados de sua segurança. - Meu lugar é aqui! 610 01:09:41,375 --> 01:09:43,177 Você recusa o pedido? 611 01:09:46,013 --> 01:09:46,847 Não. 612 01:09:54,888 --> 01:09:55,856 Prumo! 613 01:09:57,391 --> 01:09:59,192 Leve as tropas de lá. 614 01:10:01,061 --> 01:10:05,465 Peri trouxe a correspondência. Há uma carta de Kathy. 615 01:10:05,899 --> 01:10:08,935 Ela me perguntou para te dar isso. 616 01:10:11,838 --> 01:10:16,242 Ele quer ler? -Não. 617 01:10:17,744 --> 01:10:21,848 O melhor homem de todos os tempos fugindo, Bob. Eu sei que. 618 01:10:22,148 --> 01:10:26,586 Você pensou que eu era um tolo lá na fortaleza. Mas não sou eu 619 01:10:26,619 --> 01:10:29,689 aquele que separou Keti. Era você. 620 01:10:33,759 --> 01:10:35,161 Boa sorte. 621 01:10:49,608 --> 01:10:50,475 Estive pensando, senhores. 622 01:10:50,509 --> 01:10:54,179 Se os índios mandarem atacar, este não é um lugar que eu gostaria de estar 623 01:10:54,212 --> 01:10:58,917 para manter a posição. -Como civil, posso dizer uma coisa? 624 01:10:59,117 --> 01:11:02,187 Claro. - É o Capitão Perry disse que os índios não têm 625 01:11:02,220 --> 01:11:03,855 intenção de atacar. 626 01:11:04,456 --> 01:11:05,390 Talvez não. 627 01:11:05,623 --> 01:11:08,026 Eu pretendo verifique aqui. 628 01:11:08,293 --> 01:11:11,596 Major Rino segura Pequeno Chifre Grande. 629 01:11:11,663 --> 01:11:14,866 Capitão Bentin vai ficar bem junte-se conforme planejado. 630 01:11:15,299 --> 01:11:17,902 Será uma bigorna. 631 01:11:18,469 --> 01:11:22,940 Se cruzarem as colinas, encontrarão Major Rin e seus homens. 632 01:11:23,474 --> 01:11:25,442 Haverá verificações. 633 01:11:26,110 --> 01:11:29,213 Os índios estarão entre nós. 634 01:11:29,480 --> 01:11:35,319 Se algo der errado, se atacar, �cheki� atacará 635 01:11:35,352 --> 01:11:38,622 bigorna, e que Deus ajude para aqueles que se encontram no meio. 636 01:11:38,689 --> 01:11:40,891 Mas Peri diz que sim Existem milhares de índios. 637 01:11:40,924 --> 01:11:42,993 Muito mais do que eles são para você isso foi anunciado pelos seus gritos. 638 01:11:43,026 --> 01:11:48,798 Capitão Peri sempre é subestimou todos os fatos. 639 01:11:48,999 --> 01:11:53,336 Senhores, movam suas tropas. Grite e deixe-os se preparar. 640 01:11:53,369 --> 01:11:56,039 Estamos avançando. 641 01:12:10,519 --> 01:12:12,254 Monte! 642 01:12:14,190 --> 01:12:15,925 Vá em frente! 643 01:13:47,280 --> 01:13:49,248 Faça suas malas! - Existe algum? 644 01:13:49,282 --> 01:13:53,452 Os índios se reúnem, e eles foram por aqui. 645 01:13:53,486 --> 01:13:55,988 Não vamos nos esconder. - Faça as malas! 646 01:13:59,191 --> 01:14:00,592 Mais rápido! 647 01:14:36,160 --> 01:14:38,729 Muitos soldados estão vindo para cá. 648 01:14:40,364 --> 01:14:43,834 Esse é o plano. Seu chefe vem em um encontro com 649 01:14:43,868 --> 01:14:47,371 aos nossos líderes. Para fazer as pazes. 650 01:14:57,681 --> 01:14:58,815 Dê uma olhada. 651 01:15:06,690 --> 01:15:09,059 Não é esse meu velho amigo, general? 652 01:15:09,092 --> 01:15:12,595 O que há nos barris? - Bebida. 653 01:15:12,629 --> 01:15:14,664 Use-o. -Espere um minuto. 654 01:15:14,798 --> 01:15:18,401 Se alguém interferir, eles receberão o deles. 655 01:15:35,885 --> 01:15:38,887 As noites são longas eles aproximam muito mais. 656 01:15:39,221 --> 01:15:44,126 A reunião foi marcada. Estamos esperando pelo chefe deles. 657 01:15:52,567 --> 01:15:55,003 Cabelo Amarelo gritou. 658 01:16:04,579 --> 01:16:09,150 Ele vai informar o Touro Sentado! Não deixe ele escapar! Atirar! 659 01:17:05,471 --> 01:17:09,208 Vá em frente! Faça guerra! 660 01:17:37,502 --> 01:17:39,170 Atenção! 661 01:17:41,172 --> 01:17:46,511 Fique com o carro! Ataque! 662 01:18:38,895 --> 01:18:41,397 Voltar! Voltar! 663 01:19:13,728 --> 01:19:15,997 Aqui estão eles. Me siga! 664 01:21:31,228 --> 01:21:32,896 Por aqui! 665 01:21:59,589 --> 01:22:01,257 Brilhar! 666 01:22:48,469 --> 01:22:52,206 Eles deveriam ter um exército aqui. Onde eles estão? -Descendo, descendo o rio. 667 01:22:52,240 --> 01:22:55,476 Como estes. Eles estão lutando. 668 01:23:30,510 --> 01:23:33,313 Como eles nos encontraram? - Este não é o jeito deles. 669 01:24:24,729 --> 01:24:26,965 Coronel, temos que vamos tentar romper. 670 01:24:26,998 --> 01:24:29,334 Não! Nós ficaremos! 671 01:24:48,586 --> 01:24:50,621 Tire o carro daqui! 672 01:25:02,265 --> 01:25:06,269 Traga as mulheres e crianças daqui, Tenente Kio! 673 01:26:10,665 --> 01:26:13,167 Capitão! - Estou bem. Leve-a para fora. 674 01:26:13,668 --> 01:26:15,369 Se apresse! Leve-a para fora. 675 01:26:24,678 --> 01:26:27,281 Tudo bem, vamos embora. - Para onde vamos, capitão? 676 01:26:27,314 --> 01:26:28,649 Custer. 677 01:26:43,363 --> 01:26:45,465 Este é o fim do Cabelo Preto. 678 01:27:57,702 --> 01:27:59,036 Não. 679 01:28:01,772 --> 01:28:07,278 Essas pessoas não serão escalpelado. Vá em frente. 680 01:28:34,137 --> 01:28:39,342 Uta Kosa. - Deus abençoe tenha piedade de sua alma. 681 01:28:41,978 --> 01:28:43,646 Olha, capitão. 682 01:29:11,506 --> 01:29:13,442 Os índios comemoram uma grande vitória. 683 01:29:13,475 --> 01:29:17,279 Eles celebram a maior ruína que ele algum dia verá. 684 01:29:17,512 --> 01:29:20,815 Exército do General Terry é um dia daqui. 685 01:29:35,530 --> 01:29:37,832 General Terry. Rápido. 686 01:29:39,367 --> 01:29:42,336 Lamentamos ter que lhe contar deixe-nos saber que é nossa unidade 687 01:29:42,370 --> 01:29:45,539 completamente exterminado. - Foi massacre. Nossas tropas e o major 688 01:29:45,573 --> 01:29:48,876 Rina, eles foram completamente massacrados. - Onde isso aconteceu? Quando? 689 01:29:48,909 --> 01:29:51,545 Perto de Mali Veliko Rog. Tarde da noite passada. 690 01:29:51,712 --> 01:29:53,313 Deixe as pessoas pronto para ir. 691 01:29:56,717 --> 01:29:58,118 Prepare-se para ir! 692 01:30:27,680 --> 01:30:33,385 Meus chefes, "facas longas" Ele virá novamente com a infantaria. 693 01:30:33,753 --> 01:30:36,222 A luta não acabou com uma vitória. 694 01:30:36,255 --> 01:30:41,593 Posso falar com Touro Sentado. Somos fortes. Deixe-os voltar. 695 01:30:41,927 --> 01:30:44,696 Os soldados estarão na nossa frente ser como antílopes. 696 01:30:44,730 --> 01:30:47,232 Vamos encontrá-los. 697 01:30:48,600 --> 01:30:51,370 Posso dizer alguma coisa? 698 01:31:05,617 --> 01:31:07,552 o que ele quer que façamos Touro Sentado? 699 01:31:08,119 --> 01:31:12,156 Vamos ouvir o que é linguagem mentirosa ele tem algo a dizer. E então, deixe-o 700 01:31:12,190 --> 01:31:15,026 morto por jovens guerreiros. - Eu não falo uma língua mentirosa. 701 01:31:15,059 --> 01:31:17,728 O grande chefe branco não sabe para esta luta. Chegou até ela 702 01:31:17,762 --> 01:31:20,965 sem o seu conhecimento. -Que tal eu acredito nisso? - Ele tem minha palavra. 703 01:31:20,998 --> 01:31:24,668 Eu sei o que ele planejou. Eu sou veio aqui como um prisioneiro, 704 01:31:24,702 --> 01:31:26,503 ou livre arbítrio? 705 01:31:28,806 --> 01:31:29,840 Ele fala. 706 01:31:29,873 --> 01:31:33,477 A vitória de hoje não é nada. Amanhã você verá o exército de dez 707 01:31:33,510 --> 01:31:37,948 já vezes. Vinte vezes O grande general está vindo para cá. 708 01:31:38,649 --> 01:31:44,988 O coração do país fica no sul. Onde o sol se põe, eles são grandes 709 01:31:45,021 --> 01:31:50,360 montanhas, e de onde sai, cidades de "facas longas". 710 01:31:51,327 --> 01:31:55,698 Para onde irá meu povo? - Só existe uma maneira de 711 01:31:55,732 --> 01:32:01,471 saia daqui. Eu vou te mostrar. - Não, ele nos guiará. 712 01:32:02,004 --> 01:32:09,312 Se for uma farsa, sua morte não será evitada. 713 01:33:08,736 --> 01:33:10,604 Aí estão eles. 714 01:33:13,073 --> 01:33:19,212 Você falou com sabedoria. E você manteve sua palavra. 715 01:33:19,746 --> 01:33:22,282 Então diremos adeus. 716 01:33:23,083 --> 01:33:25,752 Melhor ficar com pelas pessoas que ele conhece. 717 01:33:25,919 --> 01:33:29,222 Isso é uma ordem? - Isso é uma ordem. 718 01:33:29,422 --> 01:33:33,126 Agora ele vai voltar para o seu povo? -Que. 719 01:33:33,159 --> 01:33:36,095 E nada vai acontecer com você por causa do que você fez? 720 01:33:37,764 --> 01:33:41,100 O grande chefe branco entenda o que eu fiz. 721 01:33:41,300 --> 01:33:47,506 Eles nunca verão você esqueça, meu filho. 722 01:34:07,125 --> 01:34:09,661 Espero que os soldados ele não esquecerá Custer. 723 01:34:10,462 --> 01:34:13,832 Soldados! Movimento! 724 01:34:52,169 --> 01:34:55,339 Quem é você? - Capitão Peri�. 725 01:34:55,839 --> 01:34:58,675 O que ele está fazendo aqui? Onde estão os índios? - Eles foram embora. 726 01:34:58,709 --> 01:35:01,511 Eles escaparam de suas fileiras durante a noite. - Isso é impossível. 727 01:35:01,545 --> 01:35:04,247 Eu os trouxe para fora. eu sabia para os planos do nosso exército. 728 01:35:04,514 --> 01:35:07,751 Capitão, você está ferido. Esperemos que sim é que sua lesão afetou 729 01:35:07,784 --> 01:35:10,920 a seu critério. Leve-o sob custódia. 730 01:35:35,044 --> 01:35:40,549 Senhor presidente. É traição? evitar um massacre de ambos os lados? 731 01:35:40,582 --> 01:35:46,889 O tribunal militar tomou uma decisão. Eu tenho que concordar com a frase. 732 01:35:51,193 --> 01:35:52,627 Quando isso acontecerá? 733 01:35:53,395 --> 01:35:58,199 É costume condenar sim, 48 horas para se preparar. 734 01:36:00,735 --> 01:36:02,404 Desculpe. 735 01:36:27,595 --> 01:36:32,299 Não vale a pena, Sam. - Realmente é atirar nele, senhorita? 736 01:36:36,603 --> 01:36:42,442 Vá para o seu povo, antes Isso causa problemas, Sam. 737 01:36:43,777 --> 01:36:46,379 Os índios têm um ditado... 738 01:36:46,613 --> 01:36:50,917 “Os brancos matam apenas índios". 739 01:36:51,785 --> 01:36:54,420 O que o Capitão Peri fez? 740 01:36:56,289 --> 01:36:59,692 Dizem também que os brancos eles só odeiam índios 741 01:36:59,726 --> 01:37:02,328 e seus amigos. 742 01:37:02,562 --> 01:37:05,598 Os índios nunca mais se veem ele não se encontrará com um homem branco. 743 01:37:13,305 --> 01:37:18,944 A semente. Há um homem quem pode evitá-lo. 744 01:37:19,311 --> 01:37:23,582 Quero dizer Touro Sentado! - Mas só temos 48 horas! 745 01:37:24,316 --> 01:37:26,018 Podemos tentar, Sam! 746 01:37:27,753 --> 01:37:28,754 Semente! 747 01:38:07,891 --> 01:38:09,059 Senhor. 748 01:38:55,237 --> 01:39:00,943 Capitão Robert Periu, você é considerado culpado 749 01:39:00,976 --> 01:39:05,948 por traição e condenado você deve ser feliz 750 01:39:05,981 --> 01:39:10,419 e atirou... 751 01:40:07,807 --> 01:40:11,444 Tenente, vá em frente. 752 01:40:44,176 --> 01:40:45,344 Não. 753 01:40:51,683 --> 01:40:53,452 Continuar. 754 01:41:19,543 --> 01:41:22,012 O que está acontecendo? - O Touro Sentado. Sua filha está com ele. 755 01:41:22,046 --> 01:41:25,549 Abra os portões. - Mas... Apresse-se com meus pedidos. 756 01:41:36,560 --> 01:41:39,029 O que está acontecendo? - Touro Sentado. - Touro Sentado? 757 01:41:39,062 --> 01:41:41,398 Tudo bem. Minha filha ela o trouxe aqui. 758 01:42:15,598 --> 01:42:19,101 Chefe, este é meu pai, Geral Holmes. 759 01:42:20,969 --> 01:42:24,640 Posso te apresentar presidente da América? 760 01:42:29,411 --> 01:42:33,415 Grande Chefe Branco, você prometeu conselhos. 761 01:42:33,615 --> 01:42:35,517 Fala, Touro Sentado. 762 01:42:37,953 --> 01:42:43,625 Eu tentei por muitos anos para manter a paz entre nós. 763 01:42:44,459 --> 01:42:49,197 Não se passou um mês, sim muito sangue, do seu povo e do meu 764 01:42:49,230 --> 01:42:55,303 não derramou. Para mim não é uma lembrança feliz. 765 01:42:55,336 --> 01:42:59,273 Nem mesmo para mim, Touro Sentado. - É bom ouvir isso. 766 01:42:59,907 --> 01:43:04,278 Mas por que ele está matando agora? este homem por traição? 767 01:43:04,645 --> 01:43:09,950 Ele arriscou sua vida para trazer a paz entre nós. 768 01:43:10,317 --> 01:43:14,188 Ele arriscou a vida quando conduziu meu povo para o norte. 769 01:43:15,189 --> 01:43:18,625 É por isso que não haverá mais matando de ambos os lados. 770 01:43:19,926 --> 01:43:25,198 Os índios serão para sempre respeite esse homem. 771 01:43:26,366 --> 01:43:30,937 Quando ele nos deixou, Eu o chamei de meu filho. 772 01:43:31,171 --> 01:43:34,307 eu paguei seu retorno. 773 01:43:35,508 --> 01:43:38,611 Eu me lembro dele últimas palavras. 774 01:43:39,512 --> 01:43:44,884 "Eu sei que o Grande Chefe Branco irá entenda", disse ele. 775 01:43:45,184 --> 01:43:53,125 Mate-o, sua nação Ele destruirá o filho de um patriota. 776 01:43:54,727 --> 01:43:58,297 Mas será tarde entenda o erro. 777 01:43:59,031 --> 01:44:06,772 Deixe-o viver, e através disso Os índios e o homem branco 778 01:44:06,805 --> 01:44:12,844 eles podem sentar-se novamente e conversar. 779 01:44:28,393 --> 01:44:29,560 Pela paz. 780 01:44:31,062 --> 01:44:32,897 Pela amizade. 781 01:44:36,067 --> 01:44:42,740 por MIKOS 782 01:44:45,740 --> 01:44:49,740 Retirado de www.titlovi.com